Former “Jeopardy!” and “Wheel of Fortune” staffers have filed employment discrimination, harassment and retaliation complaints against Sony Pictures Entertainment after the Culver City-based company allegedly laid off workers who spoke…