Sony Pictures Television, producer of the long-running “Wheel of Fortune” and “Jeopardy!” TV programs, is suing CBS, the game shows’ distributor, for breach of contract.Sony claims that CBS entered into…