“Great Gold Bird,” a theatrical production unfolding across multiple sites in Los Angeles, begins inside my home. It starts with a mystery, introducing itself as a missing persons story. Yet…