Canadian fast-fashion retailer Groupe Dynamite Inc. has filed a preliminary prospectus for an initial public offering on the Toronto Stock Exchange.The Montreal-based owner of women’s clothing store chains Garage and…