The U.S. Treasury Department, seeking to keep the Chinese military from gaining an edge in advanced technologies, issued a rule Monday to restrict and monitor American investments in China in…