The snap judgment among legal experts was that a federal judge’s dismissal on Nov. 7 of a copyright infringement lawsuit against OpenAI, the leader in advanced chatbots, will short-circuit an…