Decolonization gets the ultimate needle-drop treatment in the documentary “Soundtrack to a Coup d’Etat” from Belgian filmmaker Johan Grimonprez. It’s a dazzling, tune-filled collage of images, words and sounds, recounting…