Roy Haynes, a jazz drummer and band leader whose skill and versatility led to performances with such diverse artists as Louis Armstrong, Charlie Parker, Chick Corea and Pat Metheny over…