Charles Manson may have killed people even before assembling his notorious “family.”In an audio recording featured in a new clip from the upcoming docuseries “Making Manson,” the deadly cult leader…