Up until she was hired to play overbearing mom Beverly Goldberg on “The Goldbergs,” Wendi McLendon-Covey worked a side job in addition to acting in films like “Bridesmaids” and shows…