When L.A. Opera invited Gustavo Santaolalla to write a new score for the Spanish version of the 1931 film “Dracula” to be performed live with an orchestra, the Oscar-winning composer…