The rhythms of bustling, working-class Mumbai are brought to vivid life in “All We Imagine as Light.” The stunning narrative debut of filmmaker Payal Kapadia explores the lives of three…