TORONTO -- Karla Sofía Gascón’s performance in “Emilia Pérez” as a Mexican drug lord who undergoes gender affirmation surgery to become a woman has brought her global acclaim and set…