English soccer’s biggest modern-day grudge match stems from a rare, U.S.-style team relocation that harbors contempt and hatred more than two decades later.The latest chapter of the incendiary rivalry between…