RESERVE, La. -- A chemical manufacturing plant west of New Orleans has agreed to pay a $480,000 federal fine and install equipment to stop the release of a cancer-causing chemical…