Value meals helped turn around McDonald's U.S. sales in the third quarter with customers smarting from higher prices all over, but that recovery could be dented in the final months…